Nicolas et Ingrid en découvrent un peu plus sur la jeune femme avec laquelle Nicky s'est enfui de l'hôpital. Bénédicte annonce à Olga qu'elle envisage de se marier avec Jimmy. Sophie vient rendre une visite à toute l'équipe du water sports. Jeanne et Pierre retrouvent la trace de Lisa.