Imani est dépitée en découvrant que Nate et Elena ont emménagé ensemble. Chloé prévient Sally que ses tensions avec Chelsea pourraient lui coûter son poste. Connor rêve de retrouver ses parents réunis, mais Chelsea et Adam lui rappellent qu'ils restent une famille malgré tout. Phyllis est poursuivie par une cliente mécontente et Amanda se propose de l'aider. Nate est frustré par son nouveau rôle au sein de l'hôpital. William demande pardon à Traci pour la position inconfortable dans laquelle il l'a mise. Cette dernière parle de Colleen avec Lily.