Nicholas part confronter Adam après avoir appris qu'il avait récupéré les rênes de Newman. Jack et Traci commencent à fatiguer à force de s'occuper de leur mère à longueur de temps. Sharon est sur les nerfs à cause de sa maladie, et cherche quelque chose sur lequel se rattraper...