Alors que Victor et Nikki sont partis en escapade amoureuse, celui-ci lui confie son envie d'arrêter son traitement. C'est le jour de l'audience pour la garde de Christian, mais Michael annonce à Nicholas ne plus pouvoir le représenter à cause d'un conflit d'intérêt avec le juge. Dépité, Nicholas décide de se représenter seul et soupçonne son avocat d'avoir été corrompu par Adam.