Au retour de leur week-end mouvementé, William et Phyllis apprennent que Jack laisse temporairement la place de PDG à Ashley. De son côté, Nicholas apprend qu'une personne s'est introduite à l'Underground après qu'il soit parti. Il découvre également qu'une photo de Brent Davis, un ancien amant de Dina, a été trouvée sur les lieux. Il décide donc d'aller interroger Jack. Christine interroge Victor concernant le réseau de prostitution, et se montre très agressive.