Le village de Sainte-Adèle est frappé par une épidémie de variole. La survie du Nord repose entre les mains de Cyprien. Séraphin, maintenant sous-ministre, et Donalda viennent au Québec de toute urgence. Scénario : Gilles Desjardins, d'après Claude-Henri Grignon Genre : drame.