Sharon annonce à Rey qu'elle est atteinte d'un cancer, mais ne se résout pas à le dire à Faith, qui le découvre d'elle-même et en fait part à Nick. Adam amène Connor au Grand Phénix pour essayer de lui faire oublier le traumatisme de la prise d'otage. Kyle reproche à Lola de laisser Théo semer la zizanie dans leur couple. Nick engage Chance pour développer le système de sécurité de Nouveau Départ.