Jack se rend à Paris pour voir Ashley, et ils se retrouvent comme au bon vieux temps. Pendant ce temps-là, à Génoa, Lola s'inquiète de ne pas tout savoir du passé de Kyle, surtout depuis le retour de Théo, qui se montre très insistant pour qu'ils retrouvent leur vie de fêtards. Nate, conseillé par Abby, décide d'acheter la maison de Cane et de Lily. Rey interroge Phyllis sur Chance et Traci et Cane ont une longue discussion à cœur ouvert à propos de ce qu'ils ressentent l'un pour l'autre.