Louise et Frederik rendent visite à la mère de Kim, et un indice les conduit en Suède, où la chasse à l'homme se poursuit. Pendant ce temps, Kim se cache avec sa belle-fille dans un chalet isolé. Louise et Frederik s'allient à Gunnar et localisent le chalet de Kim. Mais ils n'y découvrent qu'un autre crime...