Jan retrouve le corps sans vie de Julie dans la voiture d'Anders Kjeldsen. Ebranlé, il perd toute confiance dans l'enquête et se brouille avec Louise. Celle-ci émet alors une nouvelle hypothèse : et si le suspect n'agissait pas seul ? De son côté, Emma, toujours prisonnière, tente de convaincre Stine Velin de lui venir en aide….