Les garçons expliquent à Sébastien qu'ils ne veulent pas travailler avec Bertrand à cause de ce qui s'est passé avec Laly. Quant aux filles, elles n'arrivent toujours pas à comprendre pourquoi celle-ci a agi de la sorte. Après l'intervention de Linda, qui leur expose sa version des faits, les jeunes gens acceptent enfin de pardonner à Laly. Au cours du dîner, alors que Nicolas fait sa déclaration à Linda, Hélène sonne à la porte...