En cachette des filles, les garçons essayent de réparer la voiture pour aller chercher Nicolas qui s'est cassé la cheville. Bertrand propose à Laly et à Bénédicte d'aller chez un antiquaire pour l'aider à choisir des meubles ; les deux filles se disputent et Bénédicte s'en va. Sur le chemin du retour, Laly et Bertrand trouvent les garçons en panne au bord de la route.