Excédées par les manoeuvres charmeuses de Richard, les abeilles décident de s'en débarrasser...