Tandis qu'Antoine, qui ne supporte pas le départ d'Anne, broie du noir, Johnny refait surface. L'impétueux jeune homme décide de remonter le moral d'Antoine...