Steve passe la nuit avec le mammifère préféré des Britanniques, dans un hôpital pour hérisson. Il cherchera à savoir si certains des patients sont prêts à être relâchés dans la nature. Il aura également l'occasion de rencontrer une famille de loutres - un de ses rêves - mais celles-ci ont un problème. Alors que papa est prêt à recommencer à se reproduire, les petits de l'année dernière ne souhaitent tout simplement pas quitter la maison. Pendant ce temps, Miranda est dans les coulisses du zoo de Bristol, obtenant un aperçu de ce qui se passe lorsque les lumières s'éteignent.