Sous les ordres d'Olivier, un groupe du GIGN investit l'endroit où il se trouvait avec Estelle peu de temps auparavant. Les agents découvrent un parking vide. Toute trace des Frères de Judas a disparu. Arrivée au garage de Michel, le frère d'Olivier, Estelle découvre sur la façade un immense griffon, identique à celui qu'elle a trouvé sur le trône de Jean XXII. A ses questions, Michel répond que ce lion ailé est le symbole de sa famille et qu'il lui a été transmis par son arrière-grand-père qui était tailleur de pierre. Cette même nuit, à la Mule du Pape, Gil et Mehdi sont attaqués par deux individus cagoulés. Hassan, le père de Mehdi, vient à leur secours. Hassan est formel : ces hommes étaient là pour la gargouille. De son côté, le commissaire Renard est appelé sur les lieux d'un nouveau crime...