En 1991, Mireille est envoyée en pensionnat mais ne tarde pas à se faire renvoyer, au grand dam de sa mère qui lui reproche sa conduite. Trente ans plus tard, son frère Julien est troublé par un mystérieux motard tout de noir vêtu qui le suit constamment. Alors que Chantal s'apprête à fêter son anniversaire, sa fille Marie-Soleil se fait expulser de l'école. Elliot se réjouit d'avoir rendez-vous avec Stéfanie.