Les parents de Gopher viennent lui rendre visite à bord. Très rapidement, son père se sent laissé de côté. Une femme d'un certain âge tombe enceinte, mais n'ose pas le dire à son mari, tandis qu'une belle-mère est en bute à l'hostilité de ses brus avec qui elle ne parvient pas à nouer de relation...