Les campeurs montent sur scène pour le concours de talents. Dans le camp des rongeurs, il y a de fortes tensions entre Joëlle et Marilou...