L'inspecteur de police Brynjar enquête sur un meurtre à Flatey. Jóhanna veut garder secrète l'existence de son fils à tout prix. Un lien existe entre le meurtre et le manuscrit "Flateyjargát". Jóhanna s'efforce de trouver une solution.