Grâce à l'amitié de Yann et des autres joueurs de l'équipe, Hash a pu se libérer de son angoisse. Il a même réussi à marquer un but, ramenant ainsi le score à 3 à 2 en faveur de la France. Il faut absolument gagner ce match car la survie de l'équipe des Ailes de Jupiter en dépend.