Ladina à réussi. Elle a fait bouger les choses et a soulevé l'opinion publique contre le projet de Mountainville. Lorsque Gion tente une manoeuvre finale pour faire tomber Ladina, elle sacrifie tout pour ressortir gagnante. Mais quel prix est-elle prête à payer pour ce succès ?