Les désaccords à propos de la carte de noël familiale se transforment en véritable dispute. Scott se sent coupable d'entamer une nouvelle relation...