Rita s'inquiète de grandir et Lydia l'emmène décompresser en campant dans la Montagne des Monstres. Rester seul, Chrome entraîne malgré eux Osmo et Gustav à leur recherche. / Pour sortir sans déguisement dans Winterton, Gustav devient la mascotte des J.O. de la ville. Mais les habitants veulent contrôler leur mascotte, au désespoir de Gustav.