Osmo et Gustav travaillent comme livreurs pour gagner de quoi fêter le diplôme de Gestion de la colère de Rita. Croyant qu'ils l'ont laissée tomber, elle tente de rester zen. / Osmo fait appel à Pictou, une amie de Gustav, pour voler le surf que Chrome lui a confisqué. Mais il réalise que le manoir du maire a été dévalisé en échange, au grand dam de Rita.