Quand les trois amis se retrouvent coincés dans une télécabine, la panique et la paranoïa menacent leur amitié, tandis que Chrome et Ned se chamaillent sur le moyen de les ramener. / Chrome déprime depuis qu'Osmo a proposé secrètement Winterton pour accueillir les Jeux Olympiques.