Osmo doit obtenir son brassard de ski pour ne pas être banni de la ville. Gustav, qui n'y connait rien, devient son moniteur et Rita pousse son cousin à battre Chrome à la course. - Lorsque la panique des monstres frappe Winterton, Gustav se porte volontaire pour les exercices de défense face aux monstres du maire Chrome, mais il a du mal à être convaincant et effrayant.