Devenue la première femme bionique, Jaimie insiste pour utiliser ses nouveaux pouvoirs et aider Steve à démanteler un réseau international de contrefaçon, en dépit du danger que cela représente. Oscar voudrait qu'elle infiltre la bande et s'empare des plaques que les malfaiteurs gardent dans un coffre. Steve voudrait opérer seul, mais il réalise que les capacités auditives surnaturelles de Jaimie pourraient s'avérer très utiles...