Holly a découvert que Rahmani travaille en réalité pour l'État allemand, qui finance, à travers les sommes transférées en Afghanistan, les adversaires des talibans. Contrainte par Naheema Triebel, agent des renseignements, à coopérer pour garder la manœuvre secrète, Holly se met Gabriel à dos. Raza a pour sa part compris que ce n'est pas Rahmani mais Jazir, son associé, qui semble préparer une attaque à la bombe. Dadir, qui a survécu au coup de feu de la veille, dénonce Raza comme son auteur, les mettant, lui et sa famille, dans une situation plus que périlleuse.