Lila, jalouse de la réussite scolaire d'Elena, qui s'apprête à entrer au lycée, apprend le grec en secret. Parallèlement, elle se fait courtiser par les garçons du quartier, au désespoir d'Elena. A l'occasion de la fête organisée chez la mère de Gigliola, les enfants du meurtrier de Don Achille et ceux de sa vicitme se retrouvent pour la première fois, dans une atmosphère pour le moins tendue...