Alors qu'ils passent un bon moment au bord d'un lac splendide, les membres de l'Agence tous risques se font dérober leur camion par une bande de malfaiteurs. Hannibal n'apprécie guère...