Après une poursuite avec le colonel Decker, les membres de l'Agence trouvent refuge dans une petite ferme, où ils découvrent que les ouvriers sont maltraités. Apparemment, Ted Jarret, le plus gros propriétaire de la vallée, exploite ces travailleurs...