Transformés en cow-boys masqués, les membres de l'Agence se lancent à l'assaut d'un train censé transporter des mustangs au Mexique. Furieux de ce contretemps, Bus et ses hommes de main décident de prendre une solide revanche...