Kally fait tout son possible pour que Tina lui accorde son pardon, mais celle-ci ne veut rien entendre. Dante et les DAK élaborent un plan pour les réconcilier. Andy organise une fête de départ pour Lucy, mais rien ne se passe pas comme il l'imaginait...