Belle évoque avec un de ses clients habitués ses relations amoureuses. A ses yeux, une call-girl ne peut concilier son activité avec une relation sérieuse. Elle pense se satisfaire de l'argent qu'elle gagne. Cependant, Duncan lui rend visite afin de s'excuser de sa conduite et reprendre leur histoire là où elle en était. Les convictions de Belle quant à un éventuel petit ami l'empêchent d'accéder directement à cette demande de son éditeur. Mais ces doutes sont rapidement remis en cause par une grande nouvelle. Bambi a en effet pour sa part décidé de franchir le pas. Au café de Ben, elle annonce son prochain mariage avec Byron...