Belle subit la pression constante de son éditeur, le séduisant Duncan. En effet, il estime qu'elle doit être plus vigilante quant à son style d'écriture. Perplexe, Belle réalise alors qu'elle est un auteur bien plus créatif lorsqu'elle prend Duncan pour objet de ses fantasmes. Ben est de plus en plus fréquemment présent à l'appartement depuis qu'il couche avec Jackie. De son côté, Bambi sympathise avec Byron...