Tristan propose à Siegfried de partir l'aider dans sa tournée dans les fermes. Leur journée ne va pas se passer comme prévu et les entraîner dans des directions inattendues. James a un comportement étrange. Il masque une reprise de la brucellose qui va l'amener à lever le voile sur un secret qui le mine...(Inédit).