Alors que Siegfried et James sont débordés, Siegfried embauche mademoiselle Harbottle, pour mettre de l'ordre dans la gestion et la comptabilité du cabinet. Mais les méthodes de la nouvelle venue ne font pas l'unanimité. En parallèle, Helen et James envisagent de faire accélérer leurs projets d'avenir...(Inédit).