En visite à Glasgow chez ses parents, James se voit proposer un poste sur place, pour le plus grand bonheur de sa mère, qui aimerait que son fils soit plus proche d'elle. Le jeune vétérinaire pèse le pour et le contre et réalise que son attachement au Yorkshire, sa région d'adoption, est inextricablement lié à son doux penchant pour Helen. Siegfried, lui, tente de cacher les résultats peu reluisants de Tristan. Une deuxième saison toujours aussi charmante, malgré l'absence de Diana Rigg. C'est un jour important pour Tristan. C'est son anniversaire et Siegfried lui donne de nouvelles responsabilités. Il doit supporter la pression et réussir l'épreuve donnée par son frère ainé avant de retourner à Skeldale pour fêter son anniversaire. Madame Hall rappelle à James qu'il doit dire certaines vérités à Helen...