En visite à Glasgow chez ses parents, James se voit proposer un poste sur place, pour le plus grand bonheur de sa mère, qui aimerait que son fils soit plus proche d'elle. Le jeune vétérinaire pèse le pour et le contre et réalise que son attachement au Yorkshire, sa région d'adoption, est inextricablement lié à son doux penchant pour Helen. Siegfried, lui, tente de cacher les résultats peu reluisants de Tristan. Une deuxième saison toujours aussi charmante, malgré l'absence de Diana Rigg. Avec les encouragements de Tristan, James demande à Helen de l'accompagner au bal de printemps. Mais l'arrivée de Gerald et de son chien blessé l'arrête dans son élan. Tristan craint que Siegfried ne perde de son tranchant...