Le commandant Donovan se porte volontaire pour transférer Blake Watson, un ancien coéquipier incarcéré, dans une nouvelle prison. Des criminels que Watson a trahis tentent de faire capoter le transfert. De son côté, Jesse travaille sur sa première enquête, une ancienne affaire de vol d'objets musicaux de collection.