Pembleton et Lewis enquêtent sur un hold-up qui a mal tourné. Un policier, qui travaillait au noir, est retrouvé parmi les victimes du restaurant vietnamien où a eu lieu l'attaque. Les détectives soupçonnent un règlement de comptes. Pour résoudre l'affaire, ils doivent gagner la confiance des seuls témoins : deux adolescents vietnamiens qui ont vu leurs familles et leurs proches se faire tuer sous leurs yeux. Pembleton et Lewis comprennent qu'un policier est impliqué dans la tuerie. D'autre part, Falsone passe au crible le dossier de Georgia Rae Mahoney et découvre qu'il ne contient aucune preuve...