Catrin Jones, ancienne résidente du foyer pour enfants de Pontarfynach, se suicide à l'hôpital psychiatrique. Mathias et Rhys découvrent qu'Iwan Thomas était passé la voir quelques jours plus tôt. Powell, l'enquêteur chargé de faire la lumière sur la mort d'Iwan, remet à Rhys, le dossier qu'il a constitué. Mathias subit des pressions de toutes parts pour qu'il classe l'affaire...