Les grands-mères de Kevin et Gretel se disputent pendant le renouvellement des vœux de Dave et Carolina, tandis que Clem Clam prépare sa vengeance ; Hiromi dit toute la vérité lors d'une exposition d'art en présence de ses parents.