Nick et son gang prennent dans des mesures drastiques pour empêcher le capitaine Renard de devenir maire de Portland...