Un exercice d'incendie prend une tournure dangereuse. Maya tente de se racheter, alors que Bailey encourage Carina à être plus attentive. Pendant ce temps, la sœur de Jack se rend à la caserne en compagnie d'un ami...