Lorsqu'un hélicoptère s'écrase en raison d'un orage, l'équipe est contrainte d'annuler sa participation à un camp d'entraînement pour jeunes femmes. Ross, le chef des pompiers, demande à Jack d'aider Vic à diriger le camp à sa place. Les choses ne se passent pas comme prévu entre Carina et Maya...