L'équipe met tout en oeuvre pour sauver des employés qui sont piégés à l'intérieur d'une usine de recyclage de batteries. Carina, qui cherche à renouer avec Maya, lui prépare une surprise...