Travis est bien déterminé à éjecter Dixon et à devenir maire, tandis que Maya avoue avoir été victime de chantage. Pendant ce temps, l'équipe intervient sur un incendie qui s'est déclaré dans un bâtiment d'appartements délabrés...