Après la tempête, Andy et Sullivan sont toujours bloqués dans une voiture qui s'est retournée. Les pompiers se lancent dans une course contre la montre pour retrouver leurs coéquipiers...